戴望舒译诗集-图书具体页面

新人两步走：

·个人门户好友跟踪功能上线

·参与互联网调查送奥运门票

·风驰·视频加速器隆重上线

·2007财经风云榜正式启动

·个人门户家装这里最COOL！

《戴望舒译诗集》


作者：	戴望舒
ISBN：
出版社：	湖南人民出版社
出版年：	1983年4月初版
定价：	1.8
装帧：	精装
页数：	0
作者简介：	天地生戴望舒，戴望舒造《雨巷》。戴望舒不只造《雨巷》，他一手写诗，一手翻译。
图书简介：	在许多诗歌译作中，很喜欢戴望舒的翻译，这里用得着李清照词掺赵明诚的典故，把戴望舒的译诗和许多他人的译诗掺到一起，戴望舒的译诗非常醒目。在戴望舒的这本译诗集中，有浪漫主义的雨果，有象征主义的魏尔伦，有果尔蒙的《西茉纳集》，有波特莱尔的《恶之华》，有阿尔倍蒂、阿尔陀拉季雷等人的诗选，有西班牙诗人洛尔迦的诗抄，还有瓦雷里、阿波利奈尔和爱吕亚。也许是先在自己的母语里炼过，后又在其他国家的语言里淬过，也许是饱有诗歌创作的实践，再加上对西方现代诗歌作品深研细究，戴望舒的译作常让人欣喜，让人深得一种发现的快乐，这本译诗集让人看到一种语言的奇迹，原来汉语译诗竟能译得这样好，原来语言文字竟会有许多苍颉也未料到的神奇的表现和变化。戴望舒译诗，使许多外国诗歌在汉语中活了起来，活成一件件有生命的艺术品，活得有风格，有特色，有色彩，有韵律。
标签：	美

0 条评价 | 1 人收藏 | 平均得分 10 分

您尚未登录，发表评价将显示为匿名者，点这里进行登录

关注此图书的人


孟庆德

最热图书


	红楼梦	1114人关注
	丬梦里花..	1061人关注
	平凡的世界	973人关注
	璐瑶全集-..	966人关注
	狼图腾,救..	765人关注
	小说之红楼..	725人关注
	狼图腾	717人关注
	姜戎－狼图..	708人关注
	穆斯林的葬..	662人关注
	简*爱(夏洛..	621人关注
	诛仙全集	604人关注
	三国演义	593人关注
	平凡的世界..	572人关注
	红楼梦，西..	542人关注
	三国演义—..	485人关注





和讯各地分公司：北京上海天津成都深圳

人员招聘 - 联系我们 - 关于我们 - 媒体独家授权声明
	本站郑重声明：和讯公司系政府批准的证券投资咨询机构[ZX0005]。所载文章、数据仅供参考，使用前务请核实，风险自负。 [京ICP证010201号]　　增值电信业务经营许可证[B2-20040250]　　广告经营许可证[京海工商广字第0407号] Copyright© 和讯网和讯信息科技有限公司 All Rights Reserved 版权所有复制必究